NeedTranslate
Перевод "как сыр в масле кататься" на английский
Произношение как сыр в масле кататься
как сыр в масле кататься – 7 результатов перевода
А что люди будут говорить пока мы будем выжидать?
Что люди скажут... когда увидят, что этот педрила как сыр в масле катается?
Про то, что можно безнаказанно влезать в мое дерьмо.
What will motherfuckers be saying while we waiting?
What people going to say... when they see this cocksucking faggot out in the sunshine?
Like it ain't no thing to take my shit.
Скопировать
И это будет называться "педикюрный рай".
Будешь, как сыр в масле, кататься. С другими судовладельцами.
Больница с одной стороны, и кладбище с другой стороны.
They call it "Pedicure Paradise!"
You'll be like a pig in clover with all the other ship owners.
Handy for the hospital, a stone's throw from the graveyard...
Скопировать
- Такого не может быть.
Разве я похожа на того, кто как сыр в масле катается?
Есть на моём теле хоть одно идеальное место?
How does everything suck? Yeah, what doesn't suck?
Am I doing such a terrific job that I'm rolling in dough?
What's so great about my body? Is anything about it totally perfect?
Скопировать
У Тома есть номер.
Билл здесь как сыр в масле катается, да?
Посмотрим.
Tom has the number.
Bill's in clover down there, huh?
We'll see.
Скопировать
Я больше не хочу.
Мы здесь как сыр в масле катаемся, а снаружи...
Моя жена в Аушвице.
I just don't want it...
For us to have it good here, while others out there...
My wife is still in Auschwitz.
Скопировать
- О да.
Я теперь как сыр в масле катаюсь.
- А я мог бы быть личным тренером.
Yeah, come in.
The water's lovely and the streets are paved with gold.
I see myself as a personal trainer actually.
Скопировать
Джейсон Элкинс, тот футболист?
Да, слушай...парень вроде него... богатый, знаменитый и симпатичный, живет - как сыр в масле катается
Позвольте мне с ним поговорить, и я узнаю.
Jason Elkins, the football player?
Yeah, look... guy like that... rich, famous, handsome, gets more biscuit than a baker, what does he need to beat on women for?
Let me talk to him, find out.
Скопировать
